1
00:00:23,320 --> 00:00:25,240
Duc ! J'ai dû boire.

2
00:00:33,790 --> 00:00:36,110
Dis, tu penses que quelque chose va arriver ?
après minuit ?

3
00:00:36,630 --> 00:00:37,630
Certainement.

4
00:00:38,850 --> 00:00:39,850
Je vais doigter.

5
00:00:41,770 --> 00:00:43,450
Je le pensais, millénaire.

6
00:00:43,810 --> 00:00:45,470
Qui sait ce qui va planter ensuite.

7
00:00:46,690 --> 00:00:51,430
Toi, comme toujours, avec cette salope, tu bois
de toi, s'assoit au supership et ensuite

8
00:00:51,430 --> 00:00:53,250
tu te rends compte après que tu n'as jamais été là
un doigt.

9
00:00:54,230 --> 00:00:55,410
Et puis les ongles coupés.

10
00:00:55,830 --> 00:00:56,830
Je pense que c'est fou.

11
00:00:59,050 --> 00:01:00,050
Oui.

12
00:01:03,440 --> 00:01:06,020
Ah, les Johnny's et Marina's de ZZ sont
là aussi.

13
00:01:08,720 --> 00:01:10,540
Ce ministre est tellement sexy.

14
00:01:13,920 --> 00:01:14,920
Tant pis.

15
00:01:26,320 --> 00:01:27,320
Emma.

16
00:01:28,800 --> 00:01:29,800
Allez, allez.

17
00:01:30,140 --> 00:01:31,580
Sortez et revenez à l’intérieur.

18
00:01:31,780 --> 00:01:32,780
J'ai entendu dire que tu m'emmènes chez maman.

19
00:01:33,180 --> 00:01:35,980
Mais non, elle est avec tante Leen parce que
elle pense aussi que nous devrions parler à

20
00:01:35,980 --> 00:01:37,440
deux. Tout a été dit, non ?

21
00:01:37,840 --> 00:01:38,840
Vous nous quittez.

22
00:01:38,920 --> 00:01:40,320
Je veux pouvoir l'expliquer, c'est
important.

23
00:01:40,800 --> 00:01:41,800
Emma.

24
00:01:54,320 --> 00:01:57,680
Je n'y peux rien, vraiment. j'ai
pas le choix. Pas le choix ?

25
00:01:58,440 --> 00:02:00,200
Ce n’est par ailleurs pas ce à quoi vous vous opposez toujours
me dit, hein ?

26
00:02:01,250 --> 00:02:04,230
C'est plus difficile pour vous avec votre TDAH,
mais tu as le choix de ne pas le faire

27
00:02:04,230 --> 00:02:05,230
faites-le.

28
00:02:05,310 --> 00:02:08,570
Tu dis que tu as toujours le choix,
donc tu dois maintenant choisir de

29
00:02:08,570 --> 00:02:11,350
faire et rester avec nous.
C'est un putain de choix. Non, parce que

30
00:02:11,350 --> 00:02:12,350
je suis putain de gay.

31
00:02:23,050 --> 00:02:24,050
Pourquoi même ?

32
00:02:24,310 --> 00:02:25,310
Depuis quand tu sais ça ?

33
00:02:30,780 --> 00:02:31,780
Depuis toujours, certainement.

34
00:02:37,860 --> 00:02:39,400
Tu as menti toute ma vie ?

35
00:02:39,680 --> 00:02:44,240
Non, je ne savais pas. Hélas, oui, moi
je le savais, mais... Oui, alors tu as

36
00:02:44,240 --> 00:02:45,720
menti. Non, je n'ai pas menti.

37
00:03:04,110 --> 00:03:05,170
Non, je n'ai personne d'autre.

38
00:03:08,230 --> 00:03:09,570
As-tu déjà trompé maman ?

39
00:03:10,930 --> 00:03:12,970
Non. Mais avez-vous déjà été amoureux ?
sur maman ?

40
00:03:17,450 --> 00:03:19,310
Toujours amoureux, mais tu peux en avoir un
expérience avec un enfant.

41
00:03:19,570 --> 00:03:21,950
Hélas, ce n'était pas du tout comme ça...

42
00:03:21,950 --> 00:03:28,210
Avez-vous déjà été amoureux d'un
femme ?

43
00:03:32,810 --> 00:03:33,810
Mais sur un homme.

44
00:03:35,810 --> 00:03:36,810
Oui.

45
00:03:37,390 --> 00:03:39,710
Hélas, pour un garçon.

46
00:03:40,270 --> 00:03:43,410
J'étais moi-même un garçon. C'était alors
J'étais au lycée.

47
00:03:43,830 --> 00:03:44,830
Collège ?

48
00:03:45,950 --> 00:03:47,570
C'était il y a littéralement un siècle.

49
00:03:47,870 --> 00:03:51,330
Tu ne vas pas tout faire pour ça maintenant
détruire ? je ne veux pas de tout

50
00:03:51,330 --> 00:03:53,570
veut réparer ce qui est cassé.

51
00:03:56,430 --> 00:03:58,210
Alors nous sommes brisés ? Non, moi.

52
00:04:07,720 --> 00:04:08,720
Tu veux que je te comprenne ?

53
00:04:09,140 --> 00:04:10,240
Tu devrais toujours le dire.

54
00:04:39,380 --> 00:04:41,200
Que ces Johnny font toujours tout leur possible.

55
00:04:42,240 --> 00:04:44,100
Ouais, c'est le cercle de la vie, mec.

56
00:04:44,500 --> 00:04:46,160
Ces Johnny, ils nous mangent.

57
00:04:46,620 --> 00:04:48,840
Mais quand ils meurent, ils deviennent
herbe.

58
00:04:49,060 --> 00:04:50,260
Et nous avons senti l'herbe.

59
00:04:50,880 --> 00:04:52,660
Vous avez vraiment des signes autour de cette tête.

60
00:04:52,880 --> 00:04:54,200
Et plus qu’assez d’herbe.

61
00:04:55,840 --> 00:04:56,840
Sphère.

62
00:04:58,780 --> 00:05:00,680
Je vais doigter. Et toi aussi.

63
00:05:01,160 --> 00:05:02,160
Viens.

64
00:05:03,900 --> 00:05:04,900
Allez, alors.

65
00:05:05,500 --> 00:05:06,500
Non.

66
00:05:17,169 --> 00:05:19,270
Allez! Peut-être que nous devrions en avoir trois maintenant
donner des bisous.

67
00:05:22,410 --> 00:05:24,290
Qui sait, où tout s'écrasera
ce soir ?

68
00:05:43,310 --> 00:05:45,170
Cela n'a rien à voir avec moi. Oui,
Je le vois.

69
00:05:45,550 --> 00:05:46,550
Désolé, vraiment.

70
00:05:46,610 --> 00:05:48,510
Et puis?

71
00:05:49,610 --> 00:05:53,210
Je rentre à la maison. Non, non, non. Attends,
attends, attends. Hé, Melissa, attends une minute.

72
00:05:53,630 --> 00:05:54,630
Que fais-tu pour cette femme ?

73
00:05:56,230 --> 00:05:57,230
Prends juste mon t-shirt.

74
00:05:57,830 --> 00:05:58,830
Allez.

75
00:05:59,370 --> 00:06:00,370
Hé,

76
00:06:00,950 --> 00:06:01,950
Mélissa.

77
00:06:12,620 --> 00:06:13,680
Avez-vous besoin d'une nouvelle pinte ?

78
00:06:14,300 --> 00:06:16,840
Oui. Deux pintes.

79
00:06:19,700 --> 00:06:21,120
Ouais, ce que je défends, n'est-ce pas ?

80
00:06:21,520 --> 00:06:22,520
Oui.

81
00:06:25,420 --> 00:06:26,420
3,

82
00:06:27,760 --> 00:06:28,760
2,

83
00:06:29,160 --> 00:06:33,180
1. Bon sang, Suri. 3, 2, 1.

84
00:06:53,680 --> 00:06:54,680
Hé, reviens.

85
00:06:55,500 --> 00:06:56,500
Quoi?

86
00:06:57,820 --> 00:06:59,480
Mélisse. Dennis, je rentre à la maison.

87
00:07:00,120 --> 00:07:01,460
Ce n'est pas possible, n'est-ce pas ? Je ne le fais plus.

88
00:07:03,520 --> 00:07:05,220
Je sais que tu es vraiment amoureux.

89
00:07:05,620 --> 00:07:08,620
Je te donne mon t-shirt tout de suite, non ?

90
00:07:08,900 --> 00:07:10,660
Tu fais ça seulement parce que tu le penses
doit.

91
00:07:12,560 --> 00:07:14,760
Tu es juste avec moi parce que tu
pense que ça devrait le faire.

92
00:07:16,780 --> 00:07:17,780
Allée, Mélissa.

93
00:07:25,810 --> 00:07:26,810
Femme ?

94
00:07:28,890 --> 00:07:30,110
Qu'as-tu entendu ?

95
00:07:30,370 --> 00:07:31,370
Tu sais?

96
00:07:31,830 --> 00:07:32,830
Rien.

97
00:07:34,030 --> 00:07:35,210
Regardez, regardez, prise de tête.

98
00:07:46,050 --> 00:07:47,050
Bruit.

99
00:07:47,710 --> 00:07:48,710
Putain,

100
00:07:49,110 --> 00:07:50,130
Je ne peux même pas rentrer à la maison.

101
00:07:51,950 --> 00:07:53,570
Vous pouvez emprunter mon vélo.

102
00:07:56,940 --> 00:07:59,080
C'est de ma faute si elle est en colère.

103
00:08:00,380 --> 00:08:01,380
Ah.

104
00:08:02,040 --> 00:08:03,060
Plus tard avec cette pinte.

105
00:08:03,440 --> 00:08:04,640
Non, non, non.

106
00:08:05,940 --> 00:08:06,940
Aucun problème.

107
00:08:09,700 --> 00:08:11,200
C'était vraiment mauvais.

108
00:08:14,840 --> 00:08:16,560
Il pourrait être ma femme après tout.

109
00:08:17,500 --> 00:08:23,260
C'était tellement mauvais.

110
00:08:28,590 --> 00:08:29,650
Bonne chance, Thijs.

111
00:09:24,410 --> 00:09:26,190
Pouvez-vous gérer un nouveau chien pour une fois ?
apporter ma main ?

